Online Registration 

你從哪途徑得悉此活動?
From which channel(s) do you know this event?
網站 WebsiteFacebookYoutube電子郵件 Email報刊 Periodicals店舖 Shop海報及傳單 Poster and Leaflet巴士 Bus的士 Taxi地鐵 MTR其他 Other

1.報名一經確認，報名費不作退款及不得轉讓。重複報名者將不獲發還重複報名的費用。 2.參賽名額不能轉讓，亦不接納任何更改比賽組別之申請。若報名者未能提供完整及正確資料或不乎合參賽資格等，大會保留取消其報名資格的權利，有關報名費將不獲退還。 3.大會保留以電話訪問或以其他方式，查詢報名者，以及要求提供補充資料之權利。 4.若比賽前一天中午12時或之後懸掛8號或更高的颱風警告信號，或黑色暴雨警告信號，賽事將會取消。報名費將不獲退還。 5.大會保留因應道路實際情況或緊急情況下，於賽事前或進行中更改任何賽道之權利而無須作另行通知。 6.在任何情況下，參賽者必須聽從大會及賽道上任何工作人員的指示。 7.大會保留權利取消任何觸犯、違反或不遵守任何大會競賽規則人士的參賽資格及成績。被取消資格的參賽者之報名費，將不獲退還。 8.所有獎項及名次均以大會時間計算。 9.所有獎項只會於比賽當天的指定時間頒發，大會不設補領、預領和代領。 10.大會不設任何上訴。 11.參賽者的個人保險須自行負責。 12.參賽者屬自願參加比賽，並願意自行承擔所有責任。 13.於往返比賽場地或比賽中，參賽者一旦受到任何財物損失、受傷或死亡，主辦單位、贊助商及其它有關合辦機構均毋須負上任何責任。 14.若參賽者在活動期間發生事故而導致主辦單位、贊助商及其它有關合辦機構支付額外開支，參賽者同意對主辦機構、贊助商及其它有關合辦機構彌償一切損失。 15.參賽者授權予大會及傳媒，在毋須經本人審查的情況下，使用其肖像、姓名、聲音及個人資料，作為活動推廣之用。 16.參賽者於確認報名時已同意遵守及接受在此及其後所有大會引入之條款及細則及大會比賽規則。 17.本條款及細則包括英文及中文版本，若英文與中文之內容有任何歧義，則以英文版本為準。 18.主辦單位擁有修改及解釋以上條款的權利。 1.Entry fees are not refundable nor transferable upon the approved application. Registration fee paid for duplicated entries will not be refunded. 2.All Entries are not transferable. The Organizer will not accept request for category change after the registration is completed. The Organizer reserves the right to cancel entry of any applicants without refund if they have provided false or incomplete information, or fail to meet entry requirements. 3.The Organizer also reserves the right to contact and interview applicants by phone or other means for any additional information required for their application. 4.If a Black Rainstorm Signal or Typhoon Signal No.8 is issued from 12 pm on the day before event, the event will be cancelled without refund. 5.The Organizer reserves the right to change or alter any parts of the running route before and during the race without prior notice to participants in the event of unexpected road conditions or emergency. 6.Instructions given by the Organizer and race officials must be followed with respect to all matters not provided herein. 7.The Organizer reserves the right to disqualify any person and / or nullify his or her result due to any violation, breach or non-observance of any competition rules set for this event. The Organizer shall not be obliged to refund any entry fee under such circumstances. 8.All prizes and positions will be determined by Offical times. 9.All awards will only be presented on-site at designated time on the race day. 10.No protest or complaint shall be entertained. 11.Participants are advised to take up their own personal or other insurance policies separately if necessary. 12.Participant's enrollment and participation are all conducted voluntarily and he/she is willing to assume all responsibility of their own. 13.Organizer takes no responsibility for any losses or damages (actual or consequential) and injuries or deaths of the participants and his guests or his authorized persons at the event. 14.In case there are additional expenses or costs incurred by the Organizer and any other individual, organization or company connected directly or indirectly with the Event arising from or in connection with participants participation in the event, participants shall indemnify or reimburse the Organizer. 15.Participants irrevocably grant the organizer and any sponsors the right to photograph them during the event and have participants name, voice, likeness and appearance made into photographs, sound, video or multi-media recordings relation to the event and to use in perpetuity throughout the world, in all media now known or hereafter devised for organizing events, advertising and promotion. 16.Upon submitting his/her entry, applicant agrees to accept all Terms & Conditions and agree to the Official Competition Rules as stipulated and also to those that maybe later introduced by the Organizer to regulate the smooth running of the event. 17.These Terms and Conditions are in English and Chinese and in case of discrepancies between the English and the Chinese versions, the English version shall prevail. 18.The Organizer reserves the rights to amend or interpret the above regulations, terms and conditions.

接受條款及細則 本人已閱讀並接受以上條款及細則。
I have read, understood and agreed with the above terms and conditions.